1 00:00:01,413 --> 00:00:10,720 Quartier des pervers : Clinique SM 2 00:00:51,863 --> 00:00:54,165 En tant que conseiller psychologique... 3 00:00:54,195 --> 00:00:56,276 Je prescris une méthode particulière de traitement qui... 4 00:00:56,306 --> 00:00:59,394 implique que les patients écoutent musique et sons d'ondes alpha... 5 00:00:59,424 --> 00:01:01,927 afin de provoquer mental stability. 6 00:01:01,957 --> 00:01:03,911 Le patient est placé face à un miroir. 7 00:01:03,941 --> 00:01:07,392 En leur faisant dialoguer avec leurs propres réflexions... 8 00:01:07,422 --> 00:01:10,147 Je plonge dans leur psychologie plus profonde. 9 00:01:10,996 --> 00:01:14,314 Je ne conserve pas d'enregistrements vidéo des le comportement du patient. 10 00:01:14,352 --> 00:01:18,186 Ce que je regarde en ce moment c'est pas la vidéo d'un patient... 11 00:01:18,223 --> 00:01:21,283 mais celui de ma propre femme, Ryoko, in the same situation. 12 00:01:55,427 --> 00:01:57,520 Je pensais que tu avais dit que tu ne le ferais pas keep a record? 13 00:01:57,595 --> 00:01:59,392 J'ai oublié de l'effacer. 14 00:01:59,864 --> 00:02:02,799 - Cela arrive de temps en temps. - Je vois. 15 00:02:03,134 --> 00:02:05,568 Vous ne constituez pas une collection, n'est-ce pas ? 16 00:02:06,638 --> 00:02:09,903 Est-ce que tu fais la même chose avec les autres patients ? 17 00:02:10,642 --> 00:02:14,514 Je suppose que ça veut dire toi Considérez-moi comme un patient... 18 00:02:14,544 --> 00:02:17,043 au lieu de me considérer ta femme. 19 00:02:17,073 --> 00:02:18,843 Tu es ma femme. 20 00:02:20,685 --> 00:02:24,177 Je suis la femme d'un sadique. Est-ce que cela fait de moi un masochiste ? 21 00:02:29,361 --> 00:02:32,023 Dr Yasukazu Mizumura... 22 00:02:32,097 --> 00:02:34,759 Vous travaillez comme conseiller psychologique. 23 00:02:34,799 --> 00:02:38,281 C'est exactement pourquoi vous devez obtenir votre tête vérifiée par quelqu'un. 24 00:05:16,150 --> 00:05:18,461 Pourquoi ne t'y habitues-tu pas ? 25 00:05:19,230 --> 00:05:23,599 N'est-ce pas à cela que sert une femme ? Hein? 26 00:07:04,035 --> 00:07:07,994 Êtes-vous en train de dire que c'est le devoir of a husband? 27 00:07:19,350 --> 00:07:22,217 Ce dont j'avais besoin, ce n'était pas du tout d'une femme... 28 00:07:25,456 --> 00:07:27,424 It was a masochist... 29 00:07:28,426 --> 00:07:30,951 pas seulement un énième patient. 30 00:07:31,062 --> 00:07:34,144 A woman who will always be by my side. 31 00:11:15,827 --> 00:11:17,561 I don't like being hurt. 32 00:11:19,492 --> 00:11:22,809 Please stop already. Je t'en supplie. 33 00:11:40,111 --> 00:11:44,070 Je suis ta femme. 34 00:11:47,385 --> 00:11:49,319 Faites-le doucement. 35 00:11:53,925 --> 00:12:01,331 A ce rythme... Je vais sûrement devenir fou. 36 00:12:17,782 --> 00:12:21,309 Ne t'ai-je pas dit que j'avais un twin sister? 37 00:12:22,720 --> 00:12:25,238 Je suis sûr de t'avoir parlé d'elle. 38 00:12:28,426 --> 00:12:30,917 We look exactly alike. 39 00:12:35,733 --> 00:12:38,065 Pourquoi ne pas essayer de la chercher ? 40 00:12:44,208 --> 00:12:46,676 Je suis fatigué. 41 00:13:07,098 --> 00:13:09,089 Quel est le problème? 42 00:13:09,834 --> 00:13:13,031 Cela fait une semaine depuis la fin of my period. 43 00:13:13,637 --> 00:13:16,231 Je ne ressens plus aucun plaisir. 44 00:13:42,933 --> 00:13:55,531 Deuxième fille : Kei Shirakawa Removed from the family registre en raison de l'adoption. 45 00:16:08,245 --> 00:16:11,339 J'aimerais demander des conseils. 46 00:16:18,689 --> 00:16:20,953 I saw the sign. 47 00:16:20,991 --> 00:16:23,721 My nameis Kei Shirakawa. 48 00:16:23,794 --> 00:16:26,262 Kei... Shirakawa. 49 00:16:28,199 --> 00:16:30,423 - Veuillez signer ici, s'il vous plaît. - Oui. 50 00:16:41,569 --> 00:16:43,214 Quoi? 51 00:16:43,244 --> 00:16:45,643 Tu ressembles exactement à quelqu'un Je sais. 52 00:16:46,160 --> 00:16:48,914 - Je fais? - Oui. 53 00:16:49,225 --> 00:16:50,703 Vous êtes exactement pareils... 54 00:16:51,137 --> 00:16:55,157 Mais maintenant que j'ai vu comment tu écris ton nom, je sais que tu es une personne différente. 55 00:17:23,787 --> 00:17:25,482 Excusez-moi... 56 00:17:27,157 --> 00:17:30,126 Je réfléchissais un peu. 57 00:17:30,828 --> 00:17:34,320 - A propos de la personne qui me ressemble ? - Oui. 58 00:17:35,855 --> 00:17:39,501 Hé, est-ce que c'est le sixième sens d'une femme ou quoi ? 59 00:17:42,139 --> 00:17:45,143 On dirait que c'est toi qui le conseiller. 60 00:17:45,943 --> 00:17:50,471 Est-ce ta mère ? La personne à qui tu dis que je ressemble. 61 00:17:51,348 --> 00:17:53,316 C'est ma femme. 62 00:17:56,102 --> 00:17:58,979 Vous aimez votre femme, n'est-ce pas ? 63 00:18:01,525 --> 00:18:04,722 Que feriez-vous si elle mourait ? 64 00:18:05,694 --> 00:18:08,188 - Elle a disparu un jour. - Quand? 65 00:18:08,265 --> 00:18:09,960 Il y a sept jours. 66 00:18:11,735 --> 00:18:14,932 Maintenant, ça suffit de parler de moi. 67 00:18:15,005 --> 00:18:17,200 S'il vous plaît, laissez-moi entendre parler de vous. 68 00:18:19,934 --> 00:18:23,338 - J'ai ces rêves. - De quel genre ? 69 00:18:24,214 --> 00:18:27,087 - Rêve de coucher avec vous, Docteur. - Hein? 70 00:18:28,445 --> 00:18:32,120 J'ai entendu dire que le pourcentage des personnes qui suivent des conseils... 71 00:18:32,156 --> 00:18:35,203 qui ont des relations sexuelles avec leurs médecins est extrêmement élevé. 72 00:18:36,092 --> 00:18:38,446 Quelle est ta raison pour dire ça genre de chose ? 73 00:18:38,476 --> 00:18:40,129 Il s'agit de mes rêves. 74 00:18:40,164 --> 00:18:44,066 Mais nous ne nous sommes même jamais rencontrés avant, non ? 75 00:18:46,470 --> 00:18:49,303 Je ressemble à ta femme, n'est-ce pas ? 76 00:18:50,407 --> 00:18:52,875 Alors fais-le avec moi... 77 00:18:55,646 --> 00:18:58,240 Vous avez un autre objectif, n'est-ce pas ? 78 00:24:49,366 --> 00:24:55,202 Cet instrument dangereux qui j'ai séparé ma sœur et moi... 79 00:24:55,238 --> 00:24:57,706 Ça faisait très mal. 80 00:24:57,774 --> 00:25:02,370 Je ne pouvais pas le supporter. J'ai crié, "Ma sœur, aide-moi!" 81 00:25:02,446 --> 00:25:07,437 Mais elle ne m'a pas répondu parce que Je suis sûr... 82 00:25:07,467 --> 00:25:10,578 elle éprouvait probablement la même douleur. 83 00:25:11,421 --> 00:25:18,122 C'est ce qui m'a coupé ainsi que mon identique sœur à part. 84 00:25:20,030 --> 00:25:24,831 Ça faisait mal... Donc c'est très très douloureux... 85 00:25:27,604 --> 00:25:33,042 Mais je ne pourrai jamais l'oublier sensation de froid. 86 00:34:43,288 --> 00:34:45,524 Je pense que vous le savez déjà... 87 00:34:45,554 --> 00:34:49,002 J'ai ressenti un fort désir sexuel pour le scalpel... 88 00:34:49,032 --> 00:34:50,863 qui m'a séparé de ma sœur. 89 00:34:51,308 --> 00:34:54,834 Quand il a touché la peau où ma sœur et moi étions connectés... 90 00:34:54,837 --> 00:34:59,331 J'étais tellement excité que je ne l'ai même pas fait savoir ce qui se passait. 91 00:35:00,643 --> 00:35:05,444 Tu m'as injecté quelque chose hier, n'est-ce pas ? 92 00:35:06,082 --> 00:35:08,710 J'ai fait un cauchemar. 93 00:35:09,118 --> 00:35:11,484 J'aurais dû être un bébé... 94 00:35:11,587 --> 00:35:14,522 mais j'étais là pendant l'opération table en tant qu'adulte, pour une raison quelconque. 95 00:35:14,657 --> 00:35:17,820 Celui qui m'a séparé ma sœur et moi... 96 00:35:19,095 --> 00:35:22,121 c'était vous, docteur. 97 00:35:23,814 --> 00:35:26,041 C'était un rêve érotique. 98 00:35:34,848 --> 00:35:38,296 Normalement, vous avez des rêves qui sont encore plus érotique, non ? 99 00:35:40,917 --> 00:35:43,880 Celui qui a séparé les deux tu n'étais pas moi. 100 00:35:44,687 --> 00:35:47,850 Votre mémoire a été synchronisée avec je vous fais l'injection. 101 00:35:47,924 --> 00:35:50,552 Vous avez inventé un fantasme érotique sauvage. 102 00:35:50,582 --> 00:35:51,825 C'était toi ! 103 00:35:51,855 --> 00:35:55,427 Tu sais pour la cicatrice où J'ai été séparé de ma sœur. 104 00:35:56,077 --> 00:35:58,259 Maintenant, vous l'avez touché. 105 00:36:02,204 --> 00:36:03,426 Coupe-moi ! 106 00:36:04,253 --> 00:36:06,539 C'est mon désir. 107 00:36:07,091 --> 00:36:10,578 Votre souvenir de plaisir vient de le moment où tu as été séparé ? 108 00:36:10,646 --> 00:36:15,811 C'est vrai. Cette cicatrice est l'endroit où mon ma sœur et moi étions connectés. 109 00:36:16,271 --> 00:36:18,320 Il n'y a aucune cicatrice de ce genre nulle part. 110 00:36:19,581 --> 00:36:23,316 Qu'est-ce que tu dis? Tu ne le vois pas ? 111 00:36:23,907 --> 00:36:25,404 C'est ici, n'est-ce pas ? 112 00:43:02,264 --> 00:43:06,754 C'est comme ça que tu as tué ma sœur aussi ? 113 00:43:07,052 --> 00:43:09,093 Donc tu dis que je l'ai tuée ? 114 00:43:10,287 --> 00:43:12,750 Rendez-moi ma sœur ! 115 00:43:13,420 --> 00:43:14,830 Je sais! 116 00:43:14,870 --> 00:43:19,213 Avant de venir ici, vous avez rencontré une femme nommée Ryoko. 117 00:43:20,409 --> 00:43:22,274 Je suis au courant. 118 00:43:54,469 --> 00:44:01,767 S'il te plaît! Coupe-moi ! Coupe-moi ! S'il te plaît! 119 00:44:01,797 --> 00:44:06,052 Séparez-moi de ma sœur ! 120 00:44:06,082 --> 00:44:08,298 S'il te plaît! 121 00:44:08,929 --> 00:44:10,269 Coupe-moi ! 122 00:48:07,421 --> 00:48:11,765 Je... je n'ai ressenti que de la haine et de la jalousie pour ma sœur... 123 00:48:11,795 --> 00:48:14,425 qui était torturé chaque jour. 124 00:48:15,332 --> 00:48:17,046 Mais maintenant c'est différent. 125 00:48:19,095 --> 00:48:23,332 Tu as aidé à concevoir l'enfant en moi, donc je suis satisfait. 126 00:48:25,715 --> 00:48:26,818 Un enfant ? 127 00:48:30,286 --> 00:48:35,655 Je pensais que tu me torturerais et que tu je ne coucherais pas avec moi... 128 00:48:35,691 --> 00:48:40,321 mais tu es entré en moi… 129 00:48:41,275 --> 00:48:43,246 Un enfant a été conçu. 130 00:48:45,748 --> 00:48:48,670 Pouvez-vous dire le résultat du sexe que nous tu viens de l'avoir tout de suite ? 131 00:48:49,768 --> 00:48:54,793 Je peux le dire. Votre enfant va sûrement naître. 132 00:48:55,364 --> 00:48:56,838 Je vais avoir des jumeaux... 133 00:48:56,912 --> 00:48:59,403 et, quand je le ferai, je pourrai pour regarder le moment... 134 00:48:59,548 --> 00:49:01,675 quand ils sont coupés en morceaux par le scalpel. 135 00:49:01,817 --> 00:49:03,808 Tu penses que ça arrivera si facilement ? 136 00:49:04,459 --> 00:49:06,961 C'est rare qu'ils sortent conjoint. 137 00:49:07,572 --> 00:49:09,716 Les chances sont d’environ 1 sur 10 millions. 138 00:49:09,791 --> 00:49:12,419 Je vais donner naissance à ce genre-là d'enfants. 139 00:49:13,451 --> 00:49:16,661 Tu vas m'ouvrir le ventre et sortez-les. 140 00:49:18,869 --> 00:49:22,434 - Césarienne... - C'est vrai. 141 00:49:26,091 --> 00:49:31,542 L'accomplissement parfait des deux nos désirs. 142 00:49:57,120 --> 00:50:05,135 On craint une fausse couche en cas de bris d'eau supplémentaire. 143 00:50:05,247 --> 00:50:15,822 Je reviendrai certainement quand il s'agit d'un terme complet. 144 00:50:22,916 --> 00:50:28,138 Peut-être qu'elle n'était pas Ryoko après tout ? 145 00:51:00,850 --> 00:51:03,273 Pourquoi suis-je devenu sadique... 146 00:51:05,339 --> 00:51:10,912 Je pense que ça a commencé par quelque chose Je l'ai fait à ma petite sœur quand j'étais enfant. 147 00:51:13,107 --> 00:51:21,996 Nous étions ensemble dans la baignoire et j'ai poussé sa tête sous l'eau. 148 00:51:24,812 --> 00:51:29,389 Quand je suis revenu à mes sens, ma petite sœur était morte. 149 00:51:37,794 --> 00:51:40,160 Je suis psychologue. 150 00:51:40,263 --> 00:51:44,572 C'est donc étrange que j'ai un passé cela nécessite une psychanalyse. 151 00:51:45,386 --> 00:51:51,270 J'ai un esprit qui essaie de faire sens de l'insondable psyché humaine. 152 00:51:51,408 --> 00:51:55,003 C'est une raison suffisante pour justifier une analyse approfondie. 153 00:53:09,186 --> 00:53:13,714 Une production Kokuei 154 00:53:13,790 --> 00:53:17,248 Planification : Daisuke Asakura 155 00:53:17,294 --> 00:53:20,457 Scénario : Shiro Yumeno 156 00:53:20,664 --> 00:53:25,931 Directeur de la photographie : Koichi Saito 157 00:53:26,036 --> 00:53:31,372 Éclairage : Hiromi Kato 158 00:53:31,475 --> 00:53:36,913 Directeur adjoint : Takahisa Zèze 159 00:53:37,080 --> 00:53:42,950 Editeur : Shoji Sakai 160 00:53:52,162 --> 00:53:55,563 Kiyomi Ito 161 00:53:55,565 --> 00:53:59,831 Kazuhiro Sano 162 00:54:02,873 --> 00:54:07,139 Réalisé par Hisayasu Sato